DnD 4th 몬스터 스탯(불펌임. 토의는 링크참조)

http://secretrealm.net/bbs/view.php?id=freeboard&no=1930http://www.trpg.or.kr/zeroboard/zboard.php?id=free&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=8143http://archwaver.egloos.com/3436113

Spined Devil
Medium Immortal Humanoid (Devil)
Level 6 Skirmisher

Init +5 Speed 5 Fly 7

Senses Nethersight, Perception +5

Resists Fire 20

AC 20 Fort 18 Ref 18 Will 18

HP/Blooded 47/23

ATTACKS
Melee 2 claws +9 vs AC each; 2d4+4
Spine Rain Standard, Ranged 10; +9 Dex vs. Ref; 1d6+2 + 2d6 Fire AND Poison 5, Slowed while Poisoned.

SKILLS Spot +10

Str +7(19) Dex +5(14) Con +5(15) Int +5(15) Wis +5(14) Cha +5(15)

Overall much more streamlined.
---모든 것이 상당히 간소화되어있음
Four defences, as expected, with AC folded in the with the saves.
-AC에다가 내성이 추가되어 4개의 방어도로 수정되어있음
Stats are presented as bonuses.
-스탯이 보너스로 보임
The monster is an "Immortal Humanoid" rather than an "Outsider".
-몬스터가 '아웃사이더'가 아니라 '인간형 불멸자'로 되어있음
Monster role is dilineated with its level ("Level 6 Skirmisher").
-몬스터 HD가 레벨로 되어있음 ("Lv6 스커미셔")
"Bloodied" right there on the stat block next to HP. In this case it's half HP; if that we always the case then there'd be no point putting it there, so I'm going to go on a limb and suggest that not all monsters are Bloodied at helf hit points.
-"피흘리는"이라는 항목이 HP뒤에 추가되어있음. 이 시트에는 HP의 반임; 이것은 빙산의 일각이며, 모든 몬스터가 '피흘리는'정도가 반피가 아님
Defenses as 10+1/2 level+stat bonus.
-방어력이 10+1/2Lv+스탯 보너스.
Fire resistance; not damage reduction
-화염 저항이 DR이 아님.
Melee attack is listed Attack vs. AC, whilst Ranged attack is listed Attack vs. Ref.
-근접 공격은 공격굴림 vs AC. 원거리 공격은 공격굴림 vs Ref
No alignment listed.
-가치관이 없음
The poison has no Save DC, just the number "5". We already know that saves are not rolled as saving throws any more, but that they are a static defense to the attacker's roll. The "5% could be anyting - damage per round, number of rounds an effect lasts?
-독에 저항 DC가 없음. 단지 5라고만 적혀있음. 일단 저항이 내성굴림처럼 굴리는게 아니라는것은 알고 있지만, 단지 정해진 방어력에 공격굴림을 하는것으로 보임. 5% 데미지를 라운드마다 입힘. 몇라운드 동안 되는걸까?
No feats, as expected.
-재주가 없음. 추가될건가?
Perception is listed as "5" with Spot, under skills, at "+10".
-Perception 5는 Spot과 관련 스킬에 +10을 준다는것